Prevod od "prvič slišim" do Srpski


Kako koristiti "prvič slišim" u rečenicama:

Prvič slišim besedo romantično v vsakdanjem govoru.
Prvi put èujem tu rijeè u pravom razgovoru.
Dvajset let sem v tem poslu. Prvič slišim za norveško teletino.
Bavim se ovim 20 godina i nikada nisam èuo za Norvešku teletinu.
Eno leto sva že skupaj, vendar prvič slišim o tem.
Godinu smo dana zajedno, a nikad mi to nisi rekao. Èudno.
Prvič slišim cerkveno glasbo sredi tedna.
Prvi put èujem crkvenu muziku usred nedelje.
Prvič slišim, da se temu tako reče.
Još nisam èula da se to tako zove.
Zelo srečen sem zate, čeprav prvič slišim za to.
Pa, ne izgledaš mnogo sreæan zbog toga. - Sreæan sam!
Imenu Benaren ne bom mogel najti zamenjave.-Da, prvič slišim zanj.
Imenu Benaren neæe moæi naæi zamjerku. - Da, prvi ga put èujem.
Kako to, da prvič slišim zanj?
Kako to da nikad nisam èuo za njega?
Res, da sem prespal verouk, a prvič slišim, da bi se človek spremenil v drugega.
Ja sam prespavao èasove u nedeljnoj školi, ali nisam èuo prièu da se neko pretvorio u nekog drugog.
Če sta, zdaj prvič slišim za to.
Pa ako jesu ja uèim ovde po prvi put.
Ukraden je ključni dokaz, in jaz to prvič slišim?
Ukraden je kljuèni dokaz, a ja tek sad prvi put èujem za to?
Seveda hočem delež, tudi za nazaj. Prvič slišim za to.
Naravno, ja želim svoj deo retroaktivno, jer sad prvi put èujem za to.
Kako je mogoče, da to prvič slišim?
Kako to da ja nikad nisam èuo tu prièu?
Prvič slišim za to ime. Veste, nisem iz teh krajev.
Nisam èuo za to ime u mestu odakle sam.
Zakaj zdaj prvič slišim o Argentini?
Zašto ja prvi put èujem za Argentinu?
Prvič slišim za Reset, poznaš kemijsko ime?
Dobro, pošto nisam upoznat sa Resetom, da ne znaš njegovo hemijsko ime?
32 let, in prvič slišim o vseh teh prijateljih.
Тридесет и две године и одједном има све те пријатеље.
Prvič slišim in od tega je že 2 leti.
Ne znam o èemu prièaš. A i to je bilo prije dvije godine.
In prvič slišim, da se Janice popravlja.
I prvi put èujem o Janiceinom poboljšanju.
Zakaj prvič slišim za to skladišče?
Zašto sad po prvi put èujem za ovo skladište?
In prvič slišim, da je Rihard III. kralj kolonij.
Нити сам схватио да је Ричард III краљ колонија.
Prvič slišim, da sodeluje tudi Agencija za alkohol, tobak in orožje.
Prvi put èujem da se u nešto umiješao ATF.
Prvič slišim za Rue de Saintonge.
Nikada èuo nisam za tu ulicu Sentorž.
Prvič slišim, ampak za vas sem lahko kdorkoli.
Nikad èuo za njega. Ali za vas mogu biti bilo ko.
Prvič slišim, da je pijan obležal.
Nikad nisam èula da se onesvestio od piæa.
Tokrat te prvič slišim, da si ga tako poklicala.
To je prvi put da sam èuo da ga tako zoveš.
Priznati moram, da za to prvič slišim.
Moram priznati, ovo je prvi put da èujem za to.
Pogovarja se z avstralskim veleposlanikom. –To prvič slišim.
Razgovara sa australijskim ambasadorom. -To još nisam èuo.
Prvič slišim za to, ampak v redu.
Još nisam čuo za tako nešto, ali u redu.
Nihče tega ne poveže. –Prvič slišim za to. –Česa ne poveže?
Niko to ne povezuje. -Prvi put èujem za to. -Šta ne povezuje?
Pred kratkim ste bili v hiši Nightingalovih. –Prvič slišim.
Nedavno ste bili u kuæi Najtingejlovih. -Nikad èula.
Prvič slišim, da mu tako rečejo.
Nisam èuo da se tako zove.
Ali vi burkasti tepčki res mislite, da prvič slišim cenene zbadljivke?
Да ли силли Нитвитс... Стварно мислим да нисам раније чуо ове јефтине жаоке?
Prvič slišim. –Mislim, da to ni stvar, temveč človek.
Nikad èuo. -Zapravo, mislim da to nije stvar, nego osoba.
Preden karkoli sklepamo vedite, da o tem prvič slišim.
Da ne brzamo sa zakljuècima, prvi put èujem...
0.31508803367615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?